시스매니아 홈페이지
 
 
 
     
     
 
\
 
>고객센터 > 일상에서 즐겁게 > 팝송배우기

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 
 
  영화 stepmom 의 실-반지 프로포즈
  
 작성자 : 시스맨
작성일 : 2015-02-13     조회 : 4,863  

 
You shouldn't have...

-The first time I got married
  we'd been together since college.
*got married : 결혼했다
*we'd :we had
* college [kɑ:lɪdƷ] 대학
 
*got married : 결혼했다
*we'd :we had
* college [kɑ:lɪdƷ] 대학
 
대학때 만나 지내다가 막상 결혼 했을땐

Marriage...
just seemed like the next step.
결혼이 논리적으로 풀릴 줄 알았지만 (다음 단계처럼 보였다)
Marriage...[mӕrɪdƷ]결혼 생활, 결혼
 
It was just something that happened.
아닌 경우도 많았었어
 
* happen 미국·영국 [hӕpən]  
1. (특히 계획하지 않은 일이) 있다, 2. (무엇의 결과로) 일어나다, 3. 우연히 …하다
 
But I think for two people
to really love each other
 두 사람이 진정 사랑하고
 
to really commit to each other
서로에게 헌신하려면  
*commit to : 에 전념[헌신]하다.
it has to be an act of will.
Or a decision.
it has to be an act of will.
Or a decision.
결혼을 위해 의지력은 물론 결심이 서야하고

And I think two people have to
live that decision every day.
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
*have to :…해야 한다
 
Even when things are hard and you feel like giving up
살다가 힘겨워 포기하고 싶을 때도
*give up :포기하다

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.
두사람은 영원히 사랑하겠다던
처음의 결심과 의지대로 끝까지 인내해야돼 (그 결정을 놓치지않아야해)

Even if it's only by a thread.
의지가 실처럼 가늘어져도 말야
I let that thread break once.
난 그 실을 한번 끊어 뜨렸어

This time, it won't.
이번엔 안 그럴거야.

Will you marry me?
결혼해줄래?
 
 * stepmom : 새엄마
 
But I think for two people
to really love each other
 두 사람이 진정 사랑하고
 
to really commit to each other
서로에게 헌신하려면  
*commit to : 에 전념[헌신]하다.
it has to be an act of will.
Or a decision.
it has to be an act of will.
Or a decision.
결혼을 위해 의지력은 물론 결심이 서야하고

And I think two people have to
live that decision every day.
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
*have to :…해야 한다
 
Even when things are hard and you feel like giving up
살다가 힘겨워 포기하고 싶을 때도
*give up :포기하다

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.
두사람은 영원히 사랑하겠다던
처음의 결심과 의지대로 끝까지 인내해야돼 (그 결정을 놓치지않아야해)

Even if it's only by a thread.
의지가 실처럼 가늘어져도 말야
I let that thread break once.
난 그 실을 한번 끊어 뜨렸어

This time, it won't.
이번엔 안 그럴거야.

Will you marry me?
결혼해줄래?
 
 * stepmom : 새엄마
 
But I think for two people
to really love each other
 두 사람이 진정 사랑하고
 
to really commit to each other
서로에게 헌신하려면  
*commit to : 에 전념[헌신]하다.
it has to be an act of will.
Or a decision.
it has to be an act of will.
Or a decision.
결혼을 위해 의지력은 물론 결심이 서야하고

And I think two people have to
live that decision every day.
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
*have to :…해야 한다
 
Even when things are hard and you feel like giving up
살다가 힘겨워 포기하고 싶을 때도
*give up :포기하다

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.
두사람은 영원히 사랑하겠다던
처음의 결심과 의지대로 끝까지 인내해야돼 (그 결정을 놓치지않아야해)

Even if it's only by a thread.
의지가 실처럼 가늘어져도 말야
I let that thread break once.
난 그 실을 한번 끊어 뜨렸어

This time, it won't.
이번엔 안 그럴거야.

Will you marry me?
결혼해줄래?
 
 * stepmom : 새엄마
 
But I think for two people
to really love each other
 두 사람이 진정 사랑하고
 
to really commit to each other
서로에게 헌신하려면  
*commit to : 에 전념[헌신]하다.
it has to be an act of will.
Or a decision.
it has to be an act of will.
Or a decision.
결혼을 위해 의지력은 물론 결심이 서야하고

And I think two people have to
live that decision every day.
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
둘은 그 의지와 결심대로 살아가야 한다고 생각해
*have to :…해야 한다
 
Even when things are hard and you feel like giving up
살다가 힘겨워 포기하고 싶을 때도
*give up :포기하다

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.

you have to hang on to that decision,
that choice to love each other.
두사람은 영원히 사랑하겠다던
처음의 결심과 의지대로 끝까지 인내해야돼 (그 결정을 놓치지않아야해)

Even if it's only by a thread.
의지가 실처럼 가늘어져도 말야
I let that thread break once.
난 그 실을 한번 끊어 뜨렸어

This time, it won't.
이번엔 안 그럴거야.

Will you marry me?
결혼해줄래?
 
 * stepmom : 새엄마